1 00:00:06,339 --> 00:00:08,775 Cours, c'est l'heure pour notre test standardisé 2 00:00:08,875 --> 00:00:12,144 pour voir à quel point l'école enseigné au test standardisé. 3 00:00:12,145 --> 00:00:14,981 - [les étudiants gémissent] - Oui ! Je veux dire... 4 00:00:15,115 --> 00:00:17,149 [gémissements] 5 00:00:17,150 --> 00:00:18,551 Vous avez 30 minutes 6 00:00:18,651 --> 00:00:21,421 ou quel que soit le temps que cela me prend pour passer en revue tous les gars 7 00:00:21,521 --> 00:00:25,492 dans cette ville Je ne l'ai pas encore... rencontré. 8 00:00:25,592 --> 00:00:27,460 [tapoter avec un crayon] 9 00:00:29,129 --> 00:00:30,597 [tapotant des doigts] 10 00:00:40,874 --> 00:00:42,775 [les tapotements et le vrombissement continuent] 11 00:00:42,776 --> 00:00:44,110 [gémissements] 12 00:00:49,449 --> 00:00:51,618 [grogne] 13 00:00:52,886 --> 00:00:54,087 Hein ? 14 00:00:55,455 --> 00:00:57,624 [Lisa fredonnant] 15 00:01:02,896 --> 00:01:04,497 Hein ? 16 00:01:08,368 --> 00:01:09,169 [grogne] 17 00:01:09,269 --> 00:01:11,237 [grognant de colère] 18 00:01:12,305 --> 00:01:16,443 Pourquoi Hubert prend-il le test dans ce paradis ? 19 00:01:16,576 --> 00:01:19,445 Ils ont transformé mon placard à vadrouille dans une pièce calme 20 00:01:19,446 --> 00:01:21,348 pour les besoins uniques d'Hubert. 21 00:01:21,448 --> 00:01:23,482 Qu’en est-il du besoin unique de Willie ? 22 00:01:23,483 --> 00:01:26,919 Une chambre calme sangloter dans sa serpillière ? 23 00:01:26,920 --> 00:01:27,953 [Lise] Hum. 24 00:01:27,954 --> 00:01:30,390 Il bénéficie également de temps supplémentaire. 25 00:01:30,490 --> 00:01:32,058 Du temps supplémentaire ? 26 00:01:32,192 --> 00:01:34,060 Eh bien, je suppose que s'il en a besoin. 27 00:01:34,194 --> 00:01:36,762 Même si cela signifie J'ai moins de temps que lui. 28 00:01:36,763 --> 00:01:39,466 Nous voulons tous des règles du jeu équitables, n'est-ce pas ? 29 00:01:39,566 --> 00:01:41,801 Ne devrais-je pas également bénéficier de temps supplémentaire ? 30 00:01:41,901 --> 00:01:44,104 Bien sûr que tu devrais, ma fille. 31 00:01:44,204 --> 00:01:46,539 [sanglotant] 32 00:01:47,340 --> 00:01:48,808 Je suis ici pour une évaluation. 33 00:01:48,942 --> 00:01:51,378 Vous cherchez à obtenir du temps supplémentaire pour les tests ? 34 00:01:51,478 --> 00:01:53,380 Non. En tant que psychonaute intrépide, 35 00:01:53,480 --> 00:01:57,951 J'ai envie d'explorer le fonctionnement intérieur de mon esprit. 36 00:01:58,084 --> 00:01:59,285 [réceptionniste] Hum. 37 00:01:59,919 --> 00:02:02,255 Alors, que testons-nous ? 38 00:02:02,355 --> 00:02:04,491 Elle n'est pas là pour une prolongation. 39 00:02:04,624 --> 00:02:07,827 C'est une motivation secondaire au mieux. 40 00:02:08,461 --> 00:02:12,232 Nous allons vous tester pendant trois différences neurologiques aujourd'hui. 41 00:02:12,332 --> 00:02:13,967 Voici le premier. Devenez fou. 42 00:02:14,067 --> 00:02:16,236 Oups. je ne suis pas censé dire ce mot. 43 00:02:16,336 --> 00:02:17,636 Une de nos règles folles. 44 00:02:17,637 --> 00:02:20,240 Ah, désolé, pas censé dire ça non plus. 45 00:02:20,373 --> 00:02:23,309 Un de nos règlements fous. 46 00:02:23,443 --> 00:02:24,711 D'accord. 47 00:02:25,612 --> 00:02:28,848 [Lisa lisant] 48 00:02:31,117 --> 00:02:34,387 ♪ Rapport de livre, rapport de livre.♪ 49 00:02:34,954 --> 00:02:37,657 - [criant] - D'accord. Eh bien, peut-être que j'étais un peu obsédé, 50 00:02:37,791 --> 00:02:40,427 mais rien comme le principal Skinner. 51 00:02:40,527 --> 00:02:43,829 Skinner principal, il y a le feu ! 52 00:02:43,830 --> 00:02:47,867 ♪ Budget scolaire, budget scolaire.♪ 53 00:02:50,970 --> 00:02:52,672 Quoi que ce soit pour ce test, 54 00:02:52,806 --> 00:02:56,743 Je pense que le principal Skinner en a beaucoup. 55 00:03:02,148 --> 00:03:05,585 [Lisa lisant] 56 00:03:07,187 --> 00:03:09,789 Qu'est-ce que c'est s'est-il passé ici, Seymour ? 57 00:03:09,889 --> 00:03:11,725 [bégaie] Je ne suis pas sûr. 58 00:03:11,825 --> 00:03:15,695 Je travaillais à l'école budget, et, euh, maintenant c'est maintenant. 59 00:03:15,795 --> 00:03:17,831 "Maintenant c'est maintenant" c'est la première chose que tu as dite 60 00:03:17,931 --> 00:03:20,467 c'est logique, et ça n'a même pas de sens. 61 00:03:20,567 --> 00:03:22,602 Tu peux le prendre avec la commission scolaire 62 00:03:22,702 --> 00:03:25,772 quand tu leur parles cet après-midi. 63 00:03:25,905 --> 00:03:28,241 [halètement] Le tableau ? 64 00:03:29,776 --> 00:03:32,245 [Lisa lisant] 65 00:03:33,580 --> 00:03:37,050 je respecte un homme qui utilise encore un mouchoir. 66 00:03:37,183 --> 00:03:38,618 Ce n'est pas un mouchoir. 67 00:03:38,718 --> 00:03:41,588 J'étais tellement nerveux, je me suis arraché la doublure de la poche de mon pantalon. 68 00:03:41,721 --> 00:03:43,956 Je vois. Cette réunion c'est discuter 69 00:03:43,957 --> 00:03:45,592 le budget scolaire que vous avez soumis. 70 00:03:45,725 --> 00:03:48,494 Oh non, tu détestais ça. Était-ce la police ? 71 00:03:48,495 --> 00:03:50,163 Police Aficionadomagazine 72 00:03:50,263 --> 00:03:52,465 a dit que Garamond faisait son grand retour. 73 00:03:52,565 --> 00:03:55,068 Eh bien, une fois que nous avons dépassé tous ces empattements, 74 00:03:55,168 --> 00:03:56,835 le budget était exemplaire. 75 00:03:56,836 --> 00:03:59,506 En fait, nous vous donnons une promotion. 76 00:03:59,606 --> 00:04:00,707 [halètement] 77 00:04:00,807 --> 00:04:03,309 Tu es le nouveau directeur du lycée de Springfield. 78 00:04:03,443 --> 00:04:06,346 Lycée? Mais je ne sais pas tout ce qui concerne les adolescents. 79 00:04:06,446 --> 00:04:09,448 Je vais devoir lire des années de Tiger Beat pour rattraper son retard. 80 00:04:09,449 --> 00:04:11,851 Nous avons toute confiance en vous. 81 00:04:11,951 --> 00:04:16,389 Oh, je suis tellement honoré, Je verse des larmes de joie. 82 00:04:21,461 --> 00:04:23,329 D'accord. Les enfants ne sont que des enfants. 83 00:04:23,463 --> 00:04:25,465 Ceux-là juste avoir des voitures, des moustaches, 84 00:04:25,565 --> 00:04:26,733 et d'étranges nuages de vapeur 85 00:04:26,866 --> 00:04:29,102 émanant de leur stylos à bille. 86 00:04:29,202 --> 00:04:32,238 [Lisa lisant] 87 00:04:32,339 --> 00:04:33,606 Bonjour, Shauna. 88 00:04:33,707 --> 00:04:35,342 [sarcastiquement] Oh, génial. 89 00:04:35,442 --> 00:04:38,511 Le laquais de mon père est notre nouveau directeur. 90 00:04:38,611 --> 00:04:40,747 Merci. Je suis heureux d'être ici. 91 00:04:40,880 --> 00:04:43,750 Les étudiants je vais t'aimer. 92 00:04:43,883 --> 00:04:47,486 Ils ne le feront absolument pas coupez vos pneus. 93 00:04:47,487 --> 00:04:49,088 - [le pneu éclate] - [l'air siffle] 94 00:04:49,089 --> 00:04:50,789 Génial. je ne me retournerai pas vérifier 95 00:04:50,790 --> 00:04:53,693 quel est ce sifflement, alors. 96 00:04:54,627 --> 00:04:57,263 Rentrez cette chemise. Change cette chemise. 97 00:04:57,364 --> 00:05:02,134 Mettez une chemise. Bon Dieu, pas cette chemise. Pouah! 98 00:05:02,135 --> 00:05:04,904 [Lisa lisant] 99 00:05:05,005 --> 00:05:08,407 Nouveaux problèmes nécessitent des solutions familières. 100 00:05:08,408 --> 00:05:10,976 La retenue est prête. 101 00:05:10,977 --> 00:05:13,013 ♪ ♪ 102 00:05:26,426 --> 00:05:28,261 Bienvenue à la détention du samedi. 103 00:05:28,361 --> 00:05:29,429 Pendant les huit prochaines heures, 104 00:05:29,529 --> 00:05:30,797 tu vas pour m'asseoir ici tranquillement, 105 00:05:30,930 --> 00:05:34,134 devenant ainsi les meilleures versions de vous-mêmes. 106 00:05:34,267 --> 00:05:35,267 Dites moins. 107 00:05:35,268 --> 00:05:37,270 Ne budgétisez pas mon verbiage. 108 00:05:37,370 --> 00:05:39,673 « Dites moins » signifie « Je comprends ». 109 00:05:39,806 --> 00:05:41,941 Je ne suis pas sûr d'en "dire moins" ce que tu dis, 110 00:05:42,075 --> 00:05:45,645 mais je vais en parler avec Google ce soir après mon bain. 111 00:05:46,279 --> 00:05:47,947 Euh. 112 00:05:48,048 --> 00:05:50,550 je ne peux pas croire un étranger maussade comme moi 113 00:05:50,684 --> 00:05:53,420 est coincé ici avec un sportif, une princesse, 114 00:05:53,553 --> 00:05:55,422 un Kearney et un cerveau. 115 00:05:55,522 --> 00:05:58,190 Je ne suis pas un cerveau. J'échoue en chorale. 116 00:05:58,191 --> 00:05:59,725 Mon père est vraiment en colère. 117 00:05:59,726 --> 00:06:01,828 je ne le serai jamais comme mon vieux. 118 00:06:01,928 --> 00:06:05,765 Il a 41 ans et perdre ses cheveux. 119 00:06:06,433 --> 00:06:08,635 L'angoisse des adolescents. 120 00:06:08,735 --> 00:06:09,568 [grognements] 121 00:06:09,569 --> 00:06:12,939 [Lisa lisant] 122 00:06:13,940 --> 00:06:16,609 je deviens surstimulé par cet environnement bruyant. 123 00:06:16,710 --> 00:06:18,445 Quel est le problème ici ? 124 00:06:18,545 --> 00:06:20,713 J'en ai marre de devoir agir cool. 125 00:06:20,714 --> 00:06:23,316 j'en ai marre d'avoir agir de manière pas cool. 126 00:06:23,416 --> 00:06:25,217 J'en ai marre de faire du sport. 127 00:06:25,218 --> 00:06:27,354 Et je suis fatigué de s'habiller joliment. 128 00:06:27,454 --> 00:06:29,588 Alors arrêtez de faire ces choses. 129 00:06:29,589 --> 00:06:31,824 [étudiants] Ne nous dites pas quoi faire. 130 00:06:31,825 --> 00:06:35,027 [Lisa lisant] 131 00:06:35,028 --> 00:06:37,497 Eh bien, vous êtes tous étudiants, donc l'éducation 132 00:06:37,597 --> 00:06:39,031 est clairement votre principale priorité, 133 00:06:39,032 --> 00:06:42,469 et vous êtes des adolescents, donc il n'y a pas de tension sexuelle. 134 00:06:42,569 --> 00:06:45,038 [les deux gémissent] 135 00:06:46,206 --> 00:06:47,773 J'ai un enfant. 136 00:06:47,774 --> 00:06:49,908 Je ne comprends tout simplement pas pourquoi tu te bats. 137 00:06:49,909 --> 00:06:52,979 Après avoir obtenu votre diplôme, aucun de vous se reverront un jour. 138 00:06:53,079 --> 00:06:54,613 Le lycée n'a pas d'importance. 139 00:06:54,614 --> 00:06:56,883 Le nouveau directeur a raison. 140 00:06:57,017 --> 00:07:00,119 C'est vraiment le meilleur moment de nos vies. 141 00:07:00,120 --> 00:07:02,722 Je vous aime les gars. 142 00:07:03,623 --> 00:07:05,525 Ugh, ce n'était pas le cas mon point du tout. 143 00:07:05,625 --> 00:07:07,627 La détention n'est pas une question apprendre des leçons. 144 00:07:07,727 --> 00:07:09,929 Il s'agit de rester assis et être malheureux. 145 00:07:10,030 --> 00:07:13,999 Mais nous avons changé en tant qu'individus et en tant que groupe. 146 00:07:14,000 --> 00:07:16,736 Et peut-être que vous l'avez fait aussi. 147 00:07:18,772 --> 00:07:21,508 Non. Le changement, ce n'est pas mon truc. 148 00:07:21,641 --> 00:07:23,910 Et le lycée non plus. J'ai arrêté. 149 00:07:24,010 --> 00:07:27,780 Vous ne pouvez pas nous quitter. Tu es le le meilleur directeur que nous ayons jamais eu. 150 00:07:27,781 --> 00:07:29,782 Dites moins. Et je veux dire ça littéralement, 151 00:07:29,783 --> 00:07:32,819 pas à ta nouvelle manière bizarre. 152 00:07:33,987 --> 00:07:37,223 [Lisa lisant] 153 00:07:39,125 --> 00:07:41,394 ♪ N'est-ce pas ♪ 154 00:07:41,528 --> 00:07:44,130 ♪ Oublie-moi ♪ 155 00:07:44,798 --> 00:07:47,233 ♪ Ne fais pas, ne fais pas, ne fais pas, ne fais pas.♪ 156 00:07:51,905 --> 00:07:54,574 Prêt pour la deuxième section, ou as-tu besoin d'une pause ? 157 00:07:54,674 --> 00:07:57,410 Est-ce que ma réponse une partie de l'évaluation ? 158 00:07:57,510 --> 00:07:58,844 [rires] Non. 159 00:07:58,845 --> 00:08:01,548 Nous ne jugeons pas tout ce que vous faites dans cette pièce. 160 00:08:01,648 --> 00:08:04,184 D'accord, alors. Je n'ai pas besoin de pause. 161 00:08:04,284 --> 00:08:05,752 Mm-hmm. 162 00:08:05,852 --> 00:08:07,019 Hmm. 163 00:08:07,020 --> 00:08:10,322 [Lisa lisant] 164 00:08:10,323 --> 00:08:11,690 Hum... Non. 165 00:08:11,691 --> 00:08:15,161 Mais je suis lié à quelqu'un qui l'est. 166 00:08:19,432 --> 00:08:20,333 [Homère] Hein ? 167 00:08:20,433 --> 00:08:21,868 Marge, je suis grosse. 168 00:08:21,968 --> 00:08:24,070 Mon pote, je m'en fiche à quoi tu ressembles, 169 00:08:24,170 --> 00:08:25,605 tant que vous êtes en bonne santé. 170 00:08:25,705 --> 00:08:29,642 Je n'ai pas dit que j'avais l'air mal. Téléphone, comment manger plus sainement ? 171 00:08:29,776 --> 00:08:30,610 Hmm. 172 00:08:30,710 --> 00:08:32,112 A partir de ce moment, 173 00:08:32,212 --> 00:08:35,981 Je me concentre uniquement sur la prise en main de ma santé. 174 00:08:35,982 --> 00:08:38,117 - [le téléphone sonne] - Ooh, un texto de Lenny. 175 00:08:38,118 --> 00:08:40,253 - [le téléphone sonne] - Ooh, un WhatsApp de Zutroy. 176 00:08:40,353 --> 00:08:43,757 - [le téléphone sonne] - Ooh, un TikTok sur la mascotte sportive échoue. 177 00:08:43,857 --> 00:08:46,126 - [le téléphone sonne] - Ooh, une alerte argent pour grand-père. 178 00:08:46,259 --> 00:08:50,462 - [le téléphone sonne] - Ooh, un pop-up restaurant de sandwiches à la viande. 179 00:08:50,463 --> 00:08:51,631 Les enfants, montez dans la voiture. 180 00:08:51,731 --> 00:08:53,600 Nous recevons des sandwichs à la viande. 181 00:08:53,700 --> 00:08:55,969 Je pensais que tu allais manger plus sainement. 182 00:08:56,069 --> 00:08:57,404 On fait quoi ? 183 00:08:57,537 --> 00:09:01,341 - [klaxon de la voiture klaxonnant] - [Homère imitant le cor] De la viande, de la viande ! Viande! 184 00:09:01,441 --> 00:09:03,209 [Bart gémit] 185 00:09:03,309 --> 00:09:04,344 Hum ? Ooh. 186 00:09:04,477 --> 00:09:05,945 [grognements perplexes] 187 00:09:06,046 --> 00:09:07,247 Attendez. [rires] 188 00:09:07,347 --> 00:09:08,615 Hum ? 189 00:09:08,748 --> 00:09:10,350 [grognements perplexes] 190 00:09:10,483 --> 00:09:12,619 [rires] 191 00:09:12,752 --> 00:09:16,089 [Lisa lisant] 192 00:09:16,756 --> 00:09:18,925 Oh, cette ligne est si longue. 193 00:09:19,025 --> 00:09:21,761 Qu'est-ce que mon cerveau est censé faire en attendant ? 194 00:09:21,895 --> 00:09:24,496 Je vais sortir mes jouets Homer. 195 00:09:24,497 --> 00:09:26,933 ♪ ♪ 196 00:09:34,374 --> 00:09:37,410 [gémissements] J'ai besoin d'un sac plus grand. 197 00:09:37,510 --> 00:09:38,912 Enfin. 198 00:09:39,012 --> 00:09:43,683 Maintenant, pour regarder le grand menu affiché pour la première fois. 199 00:09:43,783 --> 00:09:47,153 [Lisa lisant] 200 00:09:48,655 --> 00:09:50,523 Que faut-il obtenir ? Que faut-il obtenir ? 201 00:09:50,623 --> 00:09:52,057 [les autres gémissent] 202 00:09:52,058 --> 00:09:54,793 Ooh, ils ont des sandwichs à la viande. 203 00:09:54,794 --> 00:09:56,529 Oh, allez, Big Dumb. 204 00:09:56,663 --> 00:09:58,965 Nous savons que tu vas commander un de tout. 205 00:09:59,065 --> 00:10:03,403 Je veux... [halètement] une cuisse de dinde. 206 00:10:04,938 --> 00:10:07,940 Nous avons attendu dans la file d'attente des sandwichs pendant plus d'une heure. 207 00:10:07,941 --> 00:10:10,010 Nous devons commander quelque chose ici. 208 00:10:10,143 --> 00:10:11,243 En fait, ce n’est pas le cas. 209 00:10:11,244 --> 00:10:14,080 Tu es victime à l’erreur du coût irrécupérable. 210 00:10:14,214 --> 00:10:17,116 J'ai commencé à lire un livre à propos des coûts irrécupérables et je détestais ça, 211 00:10:17,117 --> 00:10:19,552 mais je devais finir parce que j'avais besoin de le découvrir 212 00:10:19,686 --> 00:10:21,320 quelle était cette erreur. 213 00:10:21,321 --> 00:10:22,555 Euh... 214 00:10:22,689 --> 00:10:24,290 Cuisse de dinde ! 215 00:10:25,125 --> 00:10:26,559 [rires] Ouf ! 216 00:10:26,693 --> 00:10:30,030 [Lisa lisant] 217 00:10:31,231 --> 00:10:33,600 J'aurais probablement dû un légume avec ça. 218 00:10:33,700 --> 00:10:36,136 Visez la tente ketchup. 219 00:10:38,371 --> 00:10:42,442 Monsieur, ce n'est pas sûr pour te jeter dans une tente. 220 00:10:42,575 --> 00:10:45,412 Jetez-moi juste près. Je vais rebondir. 221 00:10:49,115 --> 00:10:51,117 Au moins tu es bien te comporter. 222 00:10:51,251 --> 00:10:55,121 Parce que je prends mes médicaments. Mais je me souviens du bon vieux temps. 223 00:10:55,255 --> 00:10:59,459 Si seulement il y avait un moyen pour que papa se soigne. 224 00:11:00,860 --> 00:11:03,129 Oh, j'aime le goût de miel de l'hydromel. 225 00:11:03,263 --> 00:11:06,332 C'est comme quand j'étais ivre et cette ruche est tombée sur moi. 226 00:11:06,466 --> 00:11:07,734 Travail du cuir. 227 00:11:07,834 --> 00:11:09,502 [halètement] Je vais faire une ceinture. 228 00:11:09,602 --> 00:11:12,072 Tous les miens continuent de rétrécir. 229 00:11:12,205 --> 00:11:14,207 [la famille soupire] 230 00:11:15,875 --> 00:11:19,244 Ajustement parfait. Maintenant, poignardons le trou. 231 00:11:19,245 --> 00:11:20,714 - [halètement] - [grognements] 232 00:11:21,281 --> 00:11:23,750 Maintenant que nous sommes restés en place pendant cinq minutes, 233 00:11:23,850 --> 00:11:26,051 Je peux réellement m'amuser. 234 00:11:26,052 --> 00:11:29,522 j'ai presque fini me faire un nouveau sac plus grand. 235 00:11:29,622 --> 00:11:32,092 Merci, mon pote. Mon pote ? 236 00:11:32,192 --> 00:11:34,761 [Lisa lisant] 237 00:11:34,861 --> 00:11:36,028 - Éloigne-toi, vieil homme. - Aah ! 238 00:11:36,029 --> 00:11:38,798 Soufflage de verre. [halètement] 239 00:11:40,667 --> 00:11:42,401 Joute! [halètement] 240 00:11:42,402 --> 00:11:43,402 [bâillons] 241 00:11:43,403 --> 00:11:45,071 [hurle] 242 00:11:45,638 --> 00:11:46,638 [gémissements] 243 00:11:46,639 --> 00:11:48,108 [toux] 244 00:11:48,675 --> 00:11:50,676 [halètements, rires] 245 00:11:50,677 --> 00:11:53,113 [haletant] 246 00:11:54,647 --> 00:11:56,315 [rires] Ooh. 247 00:11:56,316 --> 00:11:59,818 Allez, tête pointue. Tuez la tête carrée. 248 00:11:59,819 --> 00:12:01,654 Optez pour le trou pour les yeux. 249 00:12:01,788 --> 00:12:03,189 Fais-le pour ta faveur. 250 00:12:03,289 --> 00:12:06,059 Papa, pourrions-nous avoir de l'argent acheter des indulgences papales ? 251 00:12:06,159 --> 00:12:08,061 C'est cinq dollars pour remise partielle 252 00:12:08,161 --> 00:12:10,963 mais seulement 7,50 $ pendant toute une séance plénière. 253 00:12:10,964 --> 00:12:13,699 Calme-toi, les enfants. Papa regarde le sport. 254 00:12:13,700 --> 00:12:17,537 [Lisa lisant] 255 00:12:18,538 --> 00:12:19,305 Euh-oh. 256 00:12:19,406 --> 00:12:20,807 - [gémissements] - [la foule halète] 257 00:12:20,907 --> 00:12:22,375 je vais l'emmener au médecin. 258 00:12:22,475 --> 00:12:26,146 Je vais m'habiller et voler les porte-monnaie des gens. 259 00:12:29,249 --> 00:12:30,417 Mm-hmm. 260 00:12:34,087 --> 00:12:36,322 Maintenant, souviens-toi, laisse ces sangsues dessus 261 00:12:36,423 --> 00:12:37,824 pendant au moins une demi-heure. 262 00:12:37,924 --> 00:12:39,392 Et si les humeurs noires reviennent, 263 00:12:39,492 --> 00:12:42,828 une des femmes de votre la maison est probablement une sorcière. 264 00:12:42,829 --> 00:12:44,864 [soupirs] Vous avez eu une grosse journée. 265 00:12:44,964 --> 00:12:48,001 Peut-être que nous devrions revenir au 21e siècle. 266 00:12:48,101 --> 00:12:51,103 Cela ressemble à un discours de sorcière. 267 00:12:51,104 --> 00:12:53,739 Un très bon réveillon demain à vous, bien monsieur. 268 00:12:53,740 --> 00:12:55,841 Je suis Léonard de Vinci. 269 00:12:55,842 --> 00:12:59,179 Voici mes étonnantes inventions. 270 00:12:59,279 --> 00:13:02,449 [Lisa lisant] 271 00:13:03,249 --> 00:13:06,018 J'ai peint la Joconde dans l'année... 272 00:13:06,019 --> 00:13:08,120 Womp-wah, womp-womp-womp-wah. 273 00:13:08,121 --> 00:13:11,290 Et... womp-wah, womp-womp-wah, womp-wah. 274 00:13:11,291 --> 00:13:13,559 Vitruve. Womp-womp-womp-wah. 275 00:13:13,560 --> 00:13:17,029 Da Vinci était vraiment le L'homme de la Renaissance de la Renaissance. 276 00:13:17,030 --> 00:13:20,600 Et c'était son plus invention spectaculaire, 277 00:13:20,700 --> 00:13:23,003 la machine volante. 278 00:13:23,103 --> 00:13:24,803 Hélas, il ne l'a jamais terminé. Flavin. 279 00:13:24,804 --> 00:13:29,275 Certains pensent que Da Vinci souffrait d’une forme de TDAH. 280 00:13:29,376 --> 00:13:32,212 Peut-être que je peux finir sa machine volante. 281 00:13:32,312 --> 00:13:33,880 Finition? Toi? 282 00:13:33,980 --> 00:13:35,681 Nommez une chose que vous avez terminée 283 00:13:35,682 --> 00:13:40,052 pendant tout ce temps, sans fin, journée épuisante. Ou jamais. 284 00:13:40,053 --> 00:13:42,188 J'ai fini de m'en soucier à propos de Da Vinci. 285 00:13:42,288 --> 00:13:45,324 [se moque] Toute cette Renaissance c'était une grosse perte de temps. 286 00:13:45,325 --> 00:13:48,494 Moi et tout le butin que j'ai pillé ramènent un Uber à la maison. 287 00:13:48,495 --> 00:13:50,430 Arrête-toi là, coupe-monnaie. 288 00:13:50,530 --> 00:13:53,900 Tu viens de commettre le pire de tous les crimes de Ren faire : 289 00:13:54,034 --> 00:13:55,334 caractère cassant. 290 00:13:55,335 --> 00:13:57,437 Vous serez consigné aux actions 291 00:13:57,537 --> 00:14:02,175 et faire jeter des tomates sur votre personnage. Ouais, oui. 292 00:14:02,308 --> 00:14:04,077 Ils ne l'ont même pas fait avoir des tomates en Europe 293 00:14:04,177 --> 00:14:06,212 à la Renaissance, et s'ils l'ont fait, 294 00:14:06,312 --> 00:14:08,414 les gens ne le seraient pas les jeter. 295 00:14:08,415 --> 00:14:10,216 Les calories étaient rares. 296 00:14:10,316 --> 00:14:13,052 - Verrouillez celui-là aussi. - Pour quelle charge ? 297 00:14:13,053 --> 00:14:16,389 Euh, nous pouvons probablement faire perdurer l’hérésie. 298 00:14:17,624 --> 00:14:21,461 Qui sait combien de quinzaines tu seras absent ? Prenez une collation. 299 00:14:21,561 --> 00:14:24,531 J'ai du fromage en ficelle dans mon nouveau sac. 300 00:14:24,631 --> 00:14:26,533 Pas de nourriture à l'extérieur. 301 00:14:27,200 --> 00:14:30,703 je me sens un peu mal pour avoir crié après ton père 302 00:14:30,704 --> 00:14:32,072 juste pour être qui il est. 303 00:14:32,205 --> 00:14:34,940 Ouais. Une journée avec papa peut être un défi, 304 00:14:34,941 --> 00:14:36,376 mais ce n'est jamais ennuyeux. 305 00:14:36,476 --> 00:14:39,211 Mais c'est bizarre combien de fois on se retrouve en stocks. 306 00:14:39,212 --> 00:14:40,613 Il pourrait être distrait, 307 00:14:40,714 --> 00:14:44,683 mais ton père n'oublie jamais à propos de sa famille. 308 00:14:44,684 --> 00:14:47,086 [halètement] Regardez, il est là. 309 00:14:47,087 --> 00:14:49,723 Je viens pour vous les gars ! 310 00:14:49,823 --> 00:14:51,223 Il va nous sauver. 311 00:14:51,224 --> 00:14:53,927 Ooh, pop-up de sandwich à la viande. 312 00:14:54,694 --> 00:14:55,462 [Marge] Hum ? 313 00:14:55,562 --> 00:14:57,263 Je viens te chercher, viande ! 314 00:14:57,364 --> 00:15:01,201 C'est ça. je mets du Ritalin dans ses beignets. 315 00:15:05,305 --> 00:15:09,209 [Lisa lisant] 316 00:15:12,746 --> 00:15:13,979 De travers. De travers. 317 00:15:13,980 --> 00:15:16,982 - Sortez de mon magasin, espèce de vandale ! - Aah ! 318 00:15:16,983 --> 00:15:18,618 [soupirs] 319 00:15:23,857 --> 00:15:27,293 Déplacez ce voyageur debout un pouce vers la gauche. 320 00:15:27,394 --> 00:15:30,162 Casper devrait être dans la section des morts-vivants. 321 00:15:30,163 --> 00:15:33,266 Yoda doit l'être directement. 322 00:15:33,400 --> 00:15:36,536 Hmm. Nos ventes sont en baisse pour une raison quelconque. 323 00:15:36,636 --> 00:15:40,272 Je pense que nous devons nous améliorer le flux d’énergie de l’espace. 324 00:15:40,273 --> 00:15:44,710 En d'autres termes, relooking extrême du magasin. 325 00:15:44,711 --> 00:15:47,746 Mais il y a-il y a une raison que tout dans ce magasin 326 00:15:47,747 --> 00:15:49,181 est arrangé ainsi. 327 00:15:49,182 --> 00:15:51,918 Pourquoi ne pouvons-nous pas trouver un autre arrangement 328 00:15:52,018 --> 00:15:54,020 ça fait aussi plaisir ? 329 00:15:54,120 --> 00:15:57,424 [Lisa lisant] 330 00:15:57,557 --> 00:15:59,324 [Le gars de la bande dessinée] Si elle bouge les choses hors de propos, 331 00:15:59,325 --> 00:16:02,996 cela détruira le champ de force qui protège le magasin. 332 00:16:07,434 --> 00:16:09,068 Mais je ne peux pas la laisser connaître la vérité, 333 00:16:09,069 --> 00:16:11,204 je dois donc élever mon discours. 334 00:16:11,304 --> 00:16:14,073 Magasin de bandes dessinées. Le gars de la bande dessinée. 335 00:16:14,074 --> 00:16:15,508 Mettre fin à la communication. 336 00:16:15,608 --> 00:16:17,744 - [soupir] - J'ai réussi. 337 00:16:20,380 --> 00:16:22,214 [gémissements] 338 00:16:22,215 --> 00:16:24,351 Ooh, qu'as-tu fait ? 339 00:16:24,451 --> 00:16:28,054 Quelque chose que j'aurais dû faire il y a longtemps-- 340 00:16:28,154 --> 00:16:29,823 mets quelques plantes ici. 341 00:16:29,923 --> 00:16:30,924 Les boucliers sont baissés. 342 00:16:31,024 --> 00:16:33,660 Il faut rétablir le courant. 343 00:16:33,793 --> 00:16:36,496 [Lisa lisant] 344 00:16:36,596 --> 00:16:38,198 Un, deux, trois, quatre. Un, deux, trois, quatre. 345 00:16:38,298 --> 00:16:40,966 Un, deux, trois, quatre. [haletant] Un. Deux. 346 00:16:40,967 --> 00:16:42,968 Trois. Quatre. 347 00:16:42,969 --> 00:16:44,204 Êtes-vous d'accord? 348 00:16:44,304 --> 00:16:47,407 Le champ de force qui nous protège, c'est en bas. 349 00:16:49,609 --> 00:16:53,079 Quel champ de force ? Ne vois-tu pas à quel point c'est mieux 350 00:16:53,179 --> 00:16:56,049 le flux d'énergie est dans l'espace ? 351 00:17:01,087 --> 00:17:03,089 Ne pouvons-nous pas simplement essayer de cette façon ? 352 00:17:03,189 --> 00:17:05,792 Quel est le pire ça pourrait arriver ? 353 00:17:07,694 --> 00:17:08,728 [halètement] 354 00:17:10,130 --> 00:17:13,566 [Lisa lisant] 355 00:17:15,368 --> 00:17:18,504 On a l'impression que ce serait mauvais. 356 00:17:18,505 --> 00:17:22,708 Et si, à la place, nous mettions simplement tout est revenu comme avant ? 357 00:17:22,709 --> 00:17:24,844 [soupirs] Mm-hmm. 358 00:17:31,551 --> 00:17:34,888 C'est comme si ce serait mauvais pour moi. 359 00:17:34,988 --> 00:17:38,391 Oh, mon Zod. Est-ce que vous aussi pense à tes actions 360 00:17:38,525 --> 00:17:40,993 provoquent et prévenir les catastrophes ? 361 00:17:40,994 --> 00:17:43,395 - Tsunami. - Météore. 362 00:17:43,396 --> 00:17:46,266 J'ai toujours su tu es obsessionnel-compulsif. 363 00:17:46,366 --> 00:17:48,268 La façon dont vous vous organisez ton tiroir à déchets 364 00:17:48,401 --> 00:17:52,037 ou comment tu mâches ta Hot Pocket exactement 72 fois. 365 00:17:52,038 --> 00:17:55,441 Eh bien, je ne veux pas George Lucas doit mourir. 366 00:17:55,442 --> 00:17:57,877 Avez-vous déjà été à une cérémonie du thé japonaise ? 367 00:17:57,977 --> 00:18:00,680 Nous avons fait du TOC une forme d’art. [rires] 368 00:18:00,780 --> 00:18:05,185 Toi et moi avons plus en commun que nous ne l'avions jamais imaginé. 369 00:18:05,285 --> 00:18:07,586 Nous avons chacun caché notre anxiété privée, 370 00:18:07,587 --> 00:18:10,323 mais maintenant que nous le sommes vraiment ouverts les uns aux autres, 371 00:18:10,423 --> 00:18:13,659 nos coeurs sont parfaitement alignés. 372 00:18:13,660 --> 00:18:15,128 [les deux] Mwah. 373 00:18:15,762 --> 00:18:17,330 [les deux] Deux, trois, quatre. 374 00:18:17,430 --> 00:18:21,968 ♪ Quand tu portes un masque pour recevoir le courrier à 15h03 exactement♪ 375 00:18:22,068 --> 00:18:26,872 ♪ Tu toucheras chaque lampe pour nous protéger, c'est notre TOC ♪ 376 00:18:26,873 --> 00:18:29,776 ♪ Je ferai perdre mon équipe si je les regarde ♪ 377 00:18:29,909 --> 00:18:31,877 ♪ Ou nettoyer mon t-shirt porte-bonheur ♪ 378 00:18:31,878 --> 00:18:34,214 ♪ Même en jetant du sel par-dessus ton épaule ♪ 379 00:18:34,314 --> 00:18:36,583 ♪ Est-ce un TOC à pensée de groupe ♪ 380 00:18:36,716 --> 00:18:40,720 ♪ Nous avons tous des bizarreries embouteillé dans notre cerveau ♪ 381 00:18:40,854 --> 00:18:45,191 ♪ Juste parce que tu es fou ça ne veut pas dire que tu es fou ♪ 382 00:18:45,325 --> 00:18:49,129 ♪ Alors regarde à ta gauche et regarde à ta droite ♪ 383 00:18:49,262 --> 00:18:53,900 ♪ Puis fais-le encore trois fois pour ne pas mourir la nuit ♪ 384 00:18:54,000 --> 00:18:58,237 ♪ Les pilules de réveil me calment quand je suis agité ♪ 385 00:18:58,238 --> 00:19:03,076 ♪ Je prends aussi des médicaments pour contrôler mon TDAH ♪ 386 00:19:03,176 --> 00:19:05,478 ♪ C'est excellent pour stimuler ♪ 387 00:19:05,612 --> 00:19:07,480 ♪ Les étiquettes de chemise me dérangent ♪ 388 00:19:07,580 --> 00:19:10,250 ♪ Avoir chaque le problème ci-dessus est ♪ 389 00:19:10,350 --> 00:19:13,286 ♪ Comorbidité ♪ 390 00:19:15,255 --> 00:19:17,223 ♪ Pensée magique ♪ 391 00:19:17,357 --> 00:19:19,491 ♪ Consommation excessive d'alcool ♪ 392 00:19:19,492 --> 00:19:21,861 ♪ Intérêts intenses ♪ 393 00:19:21,961 --> 00:19:24,264 ♪ Accro à Pinterest ♪ 394 00:19:24,364 --> 00:19:28,534 - ♪Écholalie ♪ - ♪Écholalie ♪ 395 00:19:28,535 --> 00:19:32,539 ♪ Nous sommes tous un peu fou ♪ 396 00:19:32,639 --> 00:19:36,776 ♪ Tu pourrais te voir dans les exemples que nous avons donnés ♪ 397 00:19:36,876 --> 00:19:41,648 ♪ Ça te fait réfléchir sur la façon dont tu te comportes ♪ 398 00:19:41,781 --> 00:19:45,417 ♪ Si tu es offensé et prêt à marcher ♪ 399 00:19:45,418 --> 00:19:50,290 ♪ Rappelez-vous que nous sommes seulement des dessins qui parlent ♪ 400 00:19:50,390 --> 00:19:52,559 ♪ Il y a tout un spectre de spectres ♪ 401 00:19:52,659 --> 00:19:54,694 ♪ Tu pourrais avoir besoin d'une thérapie ♪ 402 00:19:54,794 --> 00:19:57,163 - ♪ Des médicaments pour la tête ♪ - ♪Les bleus avant les rouges ♪ 403 00:19:57,263 --> 00:20:01,134 ♪ Ou juste un peu d'attention ♪ 404 00:20:01,234 --> 00:20:02,968 ♪ Et peut-être du THC ♪ 405 00:20:02,969 --> 00:20:05,571 ♪ Tout le monde a un petit quelque chose ♪ 406 00:20:05,572 --> 00:20:10,310 ♪ Neurodiversité.♪ 407 00:20:11,044 --> 00:20:13,880 J'ai peur des foules. 408 00:20:15,715 --> 00:20:18,551 Lisa, tu chantais dans ton sommeil. 409 00:20:18,651 --> 00:20:21,320 Vous faites beaucoup de voix drôles. 410 00:20:21,321 --> 00:20:22,689 [halètement] Je me suis endormi ? 411 00:20:22,789 --> 00:20:25,458 Quelle condition neurologique est-ce un symptôme de ? 412 00:20:25,558 --> 00:20:27,726 Être fatigué. j'aurais je t'ai réveillé plus tôt, 413 00:20:27,727 --> 00:20:30,829 mais je dormais aussi. Quoi qu'il en soit, le temps est écoulé. 414 00:20:30,830 --> 00:20:34,067 Oh non, mais je n'ai pas fini. Non, s'il vous plaît. 415 00:20:34,167 --> 00:20:35,168 J'ai besoin de plus de temps. 416 00:20:35,301 --> 00:20:39,104 Temps supplémentaire ! 417 00:20:39,105 --> 00:20:42,175 Sous-titrage sponsorisé par TÉLÉVISION FOX DU 20ème SIÈCLE 418 00:20:42,308 --> 00:20:43,843 et SOCIÉTÉ DE DIFFUSION FOX 419 00:20:43,943 --> 00:20:46,913 Sous-titré par Groupe d'accès aux médias au WGBH access.wgbh.org 420 00:20:50,250 --> 00:20:54,487 [Lise] ♪Évaluation neurologique, évaluation neurologique.♪ 421 00:20:54,587 --> 00:20:57,222 - Alors, où as-tu obtenu ton diplôme ? - Wesleyen. 422 00:20:57,223 --> 00:20:59,726 - Oh. - Eh bien, Ohio Wesleyen. 423 00:20:59,826 --> 00:21:03,697 - Oh. - Eh bien, Miami de l'Ohio Wesleyan. 424 00:21:03,797 --> 00:21:05,231 - Oh. - Eh bien... 425 00:21:05,331 --> 00:21:07,367 je vais juste revenons à l'examen. 426 00:21:07,467 --> 00:21:09,568 Nous avons eu un très bon équipe de crosse. 427 00:21:09,569 --> 00:21:10,203 Oh. 428 00:21:10,637 --> 00:21:11,603 [Annette] C'est aussi où j'ai rencontré mon mari. 429 00:21:11,604 --> 00:21:13,906 Il m'a aidé à porter mes cartons le jour de l'emménagement. 430 00:21:13,907 --> 00:21:16,241 - C'était le père de mon colocataire. - [Lise] Oh, mon Dieu. 431 00:21:16,242 --> 00:21:17,344 [Annette] Eh bien, nous n'étions que colocataires 432 00:21:17,444 --> 00:21:18,510 pour le premier semestre. 433 00:21:18,511 --> 00:21:19,878 Puis j'ai quitté le campus. 434 00:21:19,879 --> 00:21:21,747 Mais je la verrais quand elle viendrait à la maison pour les vacances. 435 00:21:21,748 --> 00:21:23,349 Ça n'a pas toujours été facile, tu sais. 436 00:21:23,350 --> 00:21:24,751 [gémissements] Beaux-enfants, ai-je raison ? 437 00:21:24,884 --> 00:21:26,786 [Lise] Tu es marié le père de ton colocataire ? 438 00:21:26,886 --> 00:21:29,122 [Annette] Il était vraiment sympa, contrairement à sa mère. 439 00:21:29,222 --> 00:21:30,856 Elle me détestait. 440 00:21:30,857 --> 00:21:31,925 Chut !